translate literally

Translations
переводить дословно
It's important not to translate literally when interpreting idioms.
Важно не переводить дословно при интерпретации идиом.